Podmienky používania

Verzia 1.0, platí od 18. októbra 2026

1. 1. Kto a na čo
2. 2. Webová stránka
3. 3. Licencia na aplikáciu
4. 4. Súčasti a modely tretích strán
5. 5. Testovacia verzia
6. 6. Nahrávanie stretnutí a vaše údaje
7. 7. Automaticky vytvorený obsah
8. 8. Bez záruky a obmedzenie zodpovednosti
9. 9. Duševné vlastníctvo
10. 10. Rozhodné právo a spory
11. 11. Zmeny podmienok

1. Kto a na čo

Tieto podmienky upravujú používanie webovej stránky protokoll.sk a desktopovej aplikácie Protokoll pre Windows (ďalej „aplikácia“), ktoré poskytuje:

(ďalej „poskytovateľ“). Stiahnutím, inštaláciou alebo používaním aplikácie s týmito podmienkami súhlasíte. Ak s nimi nesúhlasíte, aplikáciu neinštalujte ani nepoužívajte.

2. Webová stránka

Web má informačný charakter: predstavuje aplikáciu a odkazuje na jej vydania. Obsah zodpovedá stavu aplikácie v čase zverejnenia a môže byť neúplný alebo zastaraný. Snímky obrazovky používajú vymyslené stretnutie. Web nemá účet, formuláre ani platené služby. Odkazy vedú na weby tretích strán (napríklad GitHub), za ktorých obsah a pravidlá poskytovateľ nezodpovedá.

3. Licencia na aplikáciu

Poskytovateľ vám udeľuje bezodplatnú, nevýhradnú, neprenosnú licenciu inštalovať a používať aplikáciu na počítačoch, ktoré používate, na vlastné účely vrátane pracovných. Aplikácia je chránená autorským právom. Licencia nie je predajom a poskytovateľ si ponecháva všetky práva, ktoré vám výslovne neudelil.

Nesmiete:

• Aplikáciu alebo jej časti predávať, prenajímať, sublicencovať ani šíriť ako vlastnú alebo v upravenej podobe. Môžete však iným poslať odkaz na oficiálne vydania.
• Odstraňovať alebo meniť označenie aplikácie, upozornenia o autorských právach a licenčné texty súčastí tretích strán.
• Obchádzať overovanie podpisu aktualizácií alebo kontrolné súčty modelov, ani do aplikácie podsúvať cudzie súbory namiesto overených.
• Aplikáciu dekompilovať alebo inak spätne analyzovať nad rámec, ktorý výslovne dovoľuje zákon č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon (napríklad na dosiahnutie súčinnosti nezávisle vytvoreného programu).

Licencia zaniká, ak tieto podmienky porušíte. Vtedy aplikáciu odinštalujte. Vaše stretnutia a súbory ostávajú vaše.

4. Súčasti a modely tretích strán

Aplikácia obsahuje softvér tretích strán pod vlastnými licenciami, napríklad FFmpeg (LGPL-2.1) s kodekom Opus (BSD), NVIDIA NeMo-Speech.cpp (Apache-2.0), llama.cpp (MIT) a knižnice NVIDIA CUDA. Pre tieto súčasti platia ich vlastné licencie. Ich texty a pôvod sú v súbore THIRD_PARTY_NOTICES.md v priečinku inštalácie a zdrojový kód pribaleného FFmpeg je priložený ku každému vydaniu.

Modely strojového učenia sa sťahujú až po inštalácii a majú vlastné podmienky, ktoré stiahnutím prijímate: prepisovací model Parakeet v slovenskej úprave od KInIT (CC BY 4.0), model rozlíšenia hovoriacich NVIDIA Nemotron 3 Diarization (NVIDIA Open Model License) a jazykový model Google Gemma 4 (Gemma Terms of Use). Ak zvolíte Ollamu, platia pre ňu a pre modely v nej jej vlastné podmienky.

5. Testovacia verzia

Aplikácia je v testovacej bete. Znamená to, že môže obsahovať chyby, funkcie sa môžu meniť alebo zmiznúť a nová verzia môže vyžadovať nové stiahnutie modelov. Poskytovateľ nie je povinný aplikáciu udržiavať, opravovať, aktualizovať ani poskytovať podporu a môže testovanie kedykoľvek ukončiť. Inštalátor zatiaľ nie je podpísaný certifikátom Authenticode, preto Windows SmartScreen upozorní na neznámeho vydavateľa.

Aktualizácie aplikácia ponúka, ale inštaluje ich až po vašom potvrdení. Automatickú kontrolu nových verzií môžete v nastaveniach vypnúť.

Problémy sa hlásia na GitHube (Issues v repozitári vydaní). Hlásenia sú verejné, preto do nich nevkladajte obsah skutočných stretnutí, snímky s ich textom ani prístupové údaje. Na prijaté hlásenia poskytovateľ nemusí reagovať.

6. Nahrávanie stretnutí a vaše údaje

Aplikácia nahráva zvuk z mikrofónu a z počítača a na želanie číta mená účastníkov z okna hovoru. Za zákonnosť nahrávania zodpovedáte výlučne vy. Najmä:

• Nahrávajte len stretnutia, ktorých účastníci o nahrávaní vedia a súhlasia s ním (§ 12 Občianskeho zákonníka). Aplikácia to počas nahrávania pripomína, ale súhlas za vás nezíska.
• Ak nahrávate v rámci podnikania alebo zamestnania, dodržiavajte GDPR, zákon č. 18/2018 Z. z. a pravidlá vášho zamestnávateľa či organizácie.
• Dodržiavajte podmienky služby, v ktorej hovor prebieha (Jitsi, Google Meet, Microsoft Teams a podobne).

Všetky dáta, teda nahrávky, prepisy, súhrny, úlohy a poznámky, sú uložené iba na vašom počítači a sú vaše. Poskytovateľ k nim nemá prístup. Za ich zálohovanie zodpovedáte vy. Odporúčame pravidelne exportovať dôležité stretnutia do balíka .protokoll alebo zálohovať dátový priečinok aplikácie. Ako aplikácia zaobchádza s údajmi, opisuje ochrana osobných údajov.

Odoslanie úlohy do OpenProjectu je vaše rozhodnutie: aplikácia ho vykoná iba po vašej kontrole, schválení a výslovnom potvrdení a za obsah odoslaný na váš server zodpovedáte vy.

7. Automaticky vytvorený obsah

Prepis, rozlíšenie hovoriacich, priradenie mien, súhrn a návrhy úloh vytvárajú modely strojového učenia. Môžu obsahovať chyby, vynechať podstatné informácie, nesprávne priradiť výrok osobe alebo si text domyslieť. Aplikácia podozrivé úseky označí, ale nemôže ich odhaliť všetky. Tento obsah nie je úradným ani záväzným záznamom stretnutia a nenahrádza vašu kontrolu, zápisnicu overenú účastníkmi ani právnu, účtovnú či inú odbornú radu. Pred každým použitím ho skontrolujte.

8. Bez záruky a obmedzenie zodpovednosti

Aplikácia aj web sa poskytujú bezodplatne a „tak, ako sú“, bez akejkoľvek výslovnej či predpokladanej záruky, najmä záruky funkčnosti, presnosti, vhodnosti na konkrétny účel, dostupnosti alebo bezchybnosti.

V rozsahu, ktorý dovoľuje právny poriadok Slovenskej republiky, poskytovateľ nezodpovedá za škodu ani inú ujmu, ktorá vznikne používaním alebo nemožnosťou používať aplikáciu či web, najmä za stratu alebo poškodenie dát, ušlý zisk, prerušenie práce, nesprávny prepis či súhrn, nesprávne priradené meno alebo za obsah odoslaný do OpenProjectu. Toto obmedzenie sa nevzťahuje na škodu spôsobenú úmyselne alebo hrubou nedbanlivosťou a na zodpovednosť, ktorú nemožno zákonom vylúčiť ani obmedziť. Práva spotrebiteľa podľa kogentných ustanovení zákona ostávajú nedotknuté.

9. Duševné vlastníctvo

Názov Protokoll, logotyp, ikona, texty a snímky na tomto webe a aplikácia samotná sú chránené autorským právom a patria poskytovateľovi alebo ich oprávneným držiteľom. Obsah webu môžete citovať a odkazovať naň s uvedením zdroja, iné použitie vyžaduje súhlas poskytovateľa. Názvy služieb a produktov tretích strán (Windows, Jitsi, Google Meet, Microsoft Teams, OpenProject, Ollama, GitHub a ďalšie) patria ich vlastníkom a uvádzajú sa iba na označenie súčinnosti.

10. Rozhodné právo a spory

Tieto podmienky sa spravujú právnym poriadkom Slovenskej republiky. Spory riešia súdy Slovenskej republiky. Ak ste spotrebiteľ, nie sú tým dotknuté vaše práva podľa predpisov štátu vášho bydliska ani možnosť obrátiť sa na subjekt alternatívneho riešenia sporov podľa zákona č. 391/2015 Z. z., napríklad na Slovenskú obchodnú inšpekciu (soi.sk). Otázky a podnety môžete poslať na e-mailovú adresu uvedenú v časti 1.

11. Zmeny podmienok

Poskytovateľ môže tieto podmienky zmeniť, najmä pri zmene funkcií aplikácie alebo právnych predpisov. Nové znenie s dátumom platnosti zverejní na tejto adrese a platí pre verzie aplikácie vydané po tomto dátume. Pokračovaním v používaní novšej verzie nové podmienky prijímate. Ak s nimi nesúhlasíte, aplikáciu neaktualizujte alebo ju odinštalujte.